Çizmeyi aşmak atasözü mü deyim mi? İlginç ifadelerden biri olan “crossing the line” iki kelimeden oluşur ve etkili bir anlamı vardır. Bu ifadeyi hayatımızda sıklıkla duyarız. “crossing the line” ifadesi genellikle birinin sınırlarını aşması anlamına gelir. Deyim olup olmadığını nasıl anlarız? Deyimler, atasözleri gibi basmakalıp sözcüklerdir. Sözcüklerin tümü veya bir kısmı değiştirilemez veya başka sözcüklerle -aynı anlama sahip olsalar bile- değiştirilemez veya sözdizimi değiştirilemez. Örneğin; Balkabağı tadı yerine balkabağı kokusu yaratmaya çalışamayacağınız gibi, heavy-headed yerine head-heavy kullanmamalısınız. Çizmeyi aşmak deyimi nasıl ortaya çıkmıştır? Bu sözlerden biri olan “çizmelerin üstesinden gelmek” ifadesinin çıkış noktası, bir İtalyan ressam ile resmini eleştiren bir…
Yorum Bırak