Bin dost az bir düşman çok gerçek mi? Çeçenlerin ilk adımın örneği olarak gösterdiği “Bin dost, bir düşman çoktur” atasözünde, “bin ve bir” sözcükleri görünürdeki anlamlarında, yani gerçek anlamda kullanılmaz. Bin ve bir bu atasözünde bolluğu ifade etmek için mecazi anlamda kullanılır. Eski dost düşman olmaz atasözünün anlamı nedir? “Eski dost, dürüst olmasa bile düşman olmaz” atasözünün TDK karşılığı nedir? Cevap: Aralarında ufak kırgınlıklar olsa bile eski dostlar düşman olmaz; yeni dostlar için ise durum böyle değildir çünkü henüz yakın bir bağ oluşmamıştır. Dost gibi görünen düşman ne demek? Dost ve düşman, zıt anlamlara sahip kelimeler olmasına rağmen, ikisini birleştirmek…
Yorum Bırak